Read in English → Leer en español →
Khôi phục tên cũ · Mẫu FL-395

Lấy lại tên cũ sau khi ly dị ở San Jose — mẫu FL-395

Ly dị đã xong, nhưng giấy tờ của quý vị vẫn mang họ của người cũ? Rosa soạn mẫu FL-395 theo chỉ dẫn của quý vị để tòa Quận Santa Clara cho phép quý vị dùng lại tên trước khi kết hôn. Đối tác của chúng tôi giải thích bằng tiếng Việt.

Người phụ nữ tháo nhẫn cưới trước khi lấy lại tên cũ sau ly dị tại San Jose
Đã đăng ký & có bảo chứngLDA #269 · Quận Santa Clara
Mẫu FL-395Soạn đúng mẫu
Thường không cần ra tòaThẩm phán ký dựa trên giấy tờ
Có người nói tiếng ViệtĐối tác tại văn phòng
Câu trả lời ngắn

Làm sao để lấy lại tên cũ sau khi ly dị?

Nếu quý vị muốn dùng lại họ tên trước khi kết hôn, quý vị có thể yêu cầu trong vụ ly dị, hoặc sau khi ly dị xong bằng mẫu FL-395 (Đơn xin khôi phục tên cũ) tại Tòa Quận Santa Clara. Thường không cần phiên tòa. Sau khi tòa ký, quý vị dùng bản sao có chứng nhận để đổi tên ở Sở An sinh Xã hội, DMV, ngân hàng và hộ chiếu. Expert Multi-Services soạn mẫu này theo chỉ dẫn của quý vị.

Chúng tôi làm gì cho quý vị

  • Soạn Đơn xin khôi phục tên cũ (FL-395)
  • Kiểm tra số hồ sơ ly dị và tên cũ cho đúng
  • Giải thích cách xin bản sao có chứng nhận
  • Giải thích thứ tự đổi tên ở các cơ quan

Những việc chúng tôi không làm

  • Đưa ra tư vấn pháp lý hoặc chọn giúp quý vị nên làm gì
  • Đại diện quý vị tại tòa hoặc nói chuyện với tòa thay quý vị
  • Hứa hẹn kết quả của vụ việc

Muốn dùng lại tên của mình?Gọi hôm nay. Đối tác của chúng tôi nói tiếng Việt.

Nguồn chính thức: Trung tâm Tự giúp của Tòa án California · Tòa Thượng thẩm Quận Santa Clara

Rosa Gafare giải thích giấy tờ cho khách hàng tại văn phòng Expert Multi-Services ở San Jose
Có phải trường hợp của quý vị?

Trang này dành cho quý vị nếu…

  • Ly dị đã xong nhưng quý vị chưa đổi lại tên
  • Quý vị muốn dùng lại họ của gia đình mình
  • Cần giấy tờ để đổi tên trên thẻ An sinh Xã hội, bằng lái và hộ chiếu
Quy trình

Bốn bước lấy lại tên cũ

  1. Gọi hoặc ghé văn phòng. Kể cho chúng tôi biết hoàn cảnh của quý vị; đối tác của chúng tôi nói tiếng Việt sẽ giúp.
  2. Rosa soạn mẫu FL-395. Theo số hồ sơ ly dị và tên cũ của quý vị.
  3. Nộp tại Tòa Quận Santa Clara. Thẩm phán thường ký dựa trên giấy tờ, không cần phiên tòa.
  4. Đổi tên ở các cơ quan. Thường bắt đầu với Sở An sinh Xã hội, rồi đến DMV, ngân hàng và hộ chiếu.
Phí dịch vụ

Báo phí rõ ràng sau buổi gặp đầu tiên

  • Phí soạn đơn khôi phục tên cũ được báo rõ ràng khi quý vị gọi, trước khi bắt đầu công việc. Xin gọi (408) 766-3529.
  • Lệ phí của tòa (nếu có) tính riêng; quý vị có thể xin miễn giảm lệ phí.
Câu hỏi thường gặp

Câu hỏi về lấy lại tên cũ

Mẫu FL-395 là gì?

Đây là đơn xin tòa cho phép quý vị dùng lại tên trước khi kết hôn sau khi đã có phán quyết ly dị.

Có phải ra tòa không?

Thường là không. Thẩm phán xem giấy tờ và ký lệnh mà không cần phiên tòa.

Ly dị lâu rồi, có lấy lại tên cũ được không?

Được. Quý vị có thể nộp mẫu FL-395 bất cứ lúc nào sau khi có phán quyết ly dị.

Sau khi tòa ký, tôi phải làm gì?

Xin bản sao có chứng nhận của lệnh, rồi đổi tên ở Sở An sinh Xã hội trước, sau đó ở DMV, ngân hàng, hộ chiếu và các nơi khác.

Có người nói tiếng Việt giúp tôi không?

Có. Đối tác của chúng tôi nói tiếng Việt và có mặt tại văn phòng để giúp quý vị trả lời câu hỏi, đọc giấy tờ và hiểu từng bước. Xin gọi (408) 766-3529 để hẹn giờ có đối tác nói tiếng Việt.

Văn phòng ở đâu? Tôi có thể ghé không cần hẹn không?

Văn phòng ở 434 Blossom Hill Rd, San Jose, CA 95123, phục vụ San Jose và toàn Quận Santa Clara. Chúng tôi mở cửa Thứ Hai đến Thứ Sáu, 10 giờ sáng đến 6 giờ chiều. Để chắc chắn có đối tác nói tiếng Việt, xin gọi trước.

Expert Multi-Services là ai?

Expert Multi-Services Inc. là Trợ lý Soạn thảo Văn bản Pháp lý (Legal Document Assistant) đã đăng ký và có bảo chứng tại Quận Santa Clara, số LDA #269. Chúng tôi soạn giấy tờ theo chỉ dẫn của quý vị và không đưa ra tư vấn pháp lý.

Cách chúng tôi làm việc

Cho chúng tôi biết hoàn cảnh của quý vị. Chúng tôi lắng nghe và giải thích từng bước.

  1. 1. Gọi điện hoặc ghé văn phòng — miễn phí. Đối tác của chúng tôi nói tiếng Việt sẽ giúp quý vị trả lời một bảng câu hỏi ngắn (khoảng 10–15 phút). Không tốn phí, không ràng buộc. Quý vị cũng có thể tự điền bảng câu hỏi trực tuyến (bằng tiếng Anh).
  2. 2. Rosa xem xét và liên lạc với quý vị. Qua điện thoại hoặc tại văn phòng, có đối tác nói tiếng Việt cùng tham gia, Rosa giải thích toàn bộ quy trình — cần những mẫu đơn nào, các bước tại tòa, thời gian và phí cố định — trước khi bắt đầu bất kỳ công việc nào.
  3. 3. Quý vị quyết định. Nếu quý vị muốn tiếp tục, Rosa soạn tất cả giấy tờ cần thiết theo câu trả lời quý vị đã đưa, nên quý vị không phải kể lại từ đầu và hồ sơ bắt đầu nhanh hơn.

Miễn phí · Không ràng buộc · Thông tin của quý vị được giữ kín

Bước tiếp theo

Lấy lại tên của quý vị

Văn phòng tại 434 Blossom Hill Rd, South San Jose (gần Quận Santa Clara). Thứ Hai đến Thứ Sáu, 10 giờ sáng đến 6 giờ chiều. Đối tác của chúng tôi nói tiếng Việt.